SFIB · Guide de référence · 2026

Lire et interpréter un pedigree
d'Iris germanica

Guide pratique pour décrypter les arbres généalogiques des cultivars enregistrés : conventions de notation, bases de données de référence, et analyse des lignées.

Pourquoi lire un pedigree d'iris ?

Chaque iris barbu enregistré auprès de l'American Iris Society (AIS) dispose d'une fiche officielle qui inclut son parentage — c'est-à-dire l'identité de ses deux parents directs, et souvent de leurs ancêtres sur plusieurs générations. Savoir lire et interpréter ces données généalogiques est une compétence fondamentale pour tout passionné d'iris, qu'il soit collectionneur, juge ou hybrideur.

🌿 Ce que révèle un pedigree

L'analyse d'un pedigree permet de comprendre d'où vient un iris (héritage génétique), pourquoi il présente certains traits (couleur, forme, parfum, vigueur), et vers où il pourrait mener dans un programme d'hybridation. Un pedigree bien analysé révèle les stratégies de l'hybrideur, les lignées dominantes, et les opportunités de croisements futurs.

Les acteurs du système d'enregistrement

Le système mondial d'enregistrement des iris est coordonné par l'American Iris Society (AIS), reconnue comme International Registration Authority (IRA) par l'International Society for Horticultural Science (ISHS) depuis 1955. Toute nouvelle variété d'iris barbu — qu'elle soit américaine, française, australienne ou autre — doit être enregistrée auprès de l'AIS pour être officiellement reconnue.

L'enregistrement se fait via un formulaire standardisé qui exige : le nom du cultivar, le nom de l'hybrideur, l'année, la classe (TB, IB, BB, SDB, MDB, MTB…), la description physique détaillée, et surtout le parentage complet. Les données sont publiées annuellement dans le Registrations and Introductions (R&I), puis indexées dans la base de données en ligne de l'AIS.

La terminologie fondamentale

Avant d'aller plus loin, trois termes essentiels à maîtriser :

♀ Pod parent (parent capsule)

Le pod parent est la plante mère — celle qui porte la capsule de graines (seed pod) après pollinisation. Dans la formule de croisement, il est toujours écrit en premier, à gauche du signe ×. Il fournit à la fois le génome nucléaire maternel et le génome cytoplasmique (mitochondries, chloroplastes).

♂ Pollen parent (parent pollen)

Le pollen parent est le père — celui dont le pollen a été déposé sur le stigmate du pod parent. Il est toujours écrit en second, à droite du signe ×. Il ne contribue que le génome nucléaire paternel.

Le troisième concept clé est celui de semis (seedling) : un iris issu d'un croisement qui n'a pas encore reçu de nom officiel. Il est désigné par un code alphanumérique propre à chaque hybrideur.

Conventions de notation des pedigrees

La notation des pedigrees d'iris suit des conventions standardisées établies par l'AIS. Comprendre ces conventions est la clé pour décoder n'importe quelle formule généalogique.

La formule de croisement simple

La notation la plus élémentaire est celle d'un croisement entre deux cultivars nommés :

// Croisement simple : pod parent × pollen parent
'Gypsy Lord' × 'Fogbound'
📐 Règles de base

• Les noms de cultivars sont toujours entre apostrophes simples : 'Gypsy Lord'

• Le signe × (croix de multiplication) sépare le pod parent (gauche) du pollen parent (droite)

• L'ordre est immuable : pod × pollen — jamais l'inverse

• Les noms sont en anglais tel qu'enregistrés, même pour les variétés françaises

Les codes de semis (seedling codes)

Quand un parent n'est pas un cultivar nommé mais un semis de l'hybrideur, il est désigné par un code. Chaque hybrideur a son propre système, mais la plupart suivent une logique décryptable :

Hybrideur Format typique Exemple Décodage probable
Paul Black Lettre(s) + chiffres + lettre BB116C BB = année/série, 116 = croisement, C = sélection
Thomas Johnson TJ ou T + lettre + chiffres + lettre TJ124YY TJ = initiales, 124 = croisement, YY = sélection
Keith Keppel Année + tiret + chiffres + lettre 11-165A 11 = 2011, 165 = croisement, A = 1re sélection
Lawrence Ransom LR + année + / + chiffres + tiret + lettre LR14/01-A LR = initiales, 14 = 2014, 01 = croisement, A = sélection
Barry Blyth Lettre + chiffres + tiret + chiffre W89-1 W = année/série, 89 = croisement, 1 = sélection
Jean-Claude Bourdillon Chiffres (année-séquence) 17-54-10 17 = 2017, 54 = croisement, 10 = sélection
Jean-Claude Laporte Lettre(s) + chiffres BB110 BB = série, 110 = séquence

Les pedigrees imbriqués (parentages complexes)

Quand un parent est lui-même un semis, le pedigree devient « imbriqué » — les parenthèses emboîtées décrivent la généalogie complète du semis :

// Pedigree imbriqué : Garden Appeal (Paul Black, 2024)

Black sdlg Y84C: (
  Black sdlg V22C: ('Toast Of The Town' × unknown)
  ×
  Black sdlg W32A: ('Clouds Go By' × 'What A Beard!')
)
×
'Solar Sunrise'

Structure à retenir : chaque paire de parenthèses encapsule un croisement. Le deux-points (:) après un code de semis introduit la définition de son parentage. Les parenthèses les plus internes correspondent aux ancêtres les plus éloignés.

Notations spéciales

Notation Signification Exemple concret
unknown Parent inconnu — pollinisation ouverte ou documentation perdue 'Toast Of The Town' × unknown
sib ou sibling Croisé avec un frère/sœur (même croisement, sélection différente) 'Head Over Heels' sib × 'Kiss the Princess' sib
self Autofécondation — la plante est son propre pollinisateur 'Jurassic Park' × self
sdlg Abréviation de seedling (semis) Black sdlg Y84C
R. suivi d'une année Année d'enregistrement officiel R. 2024
I. suivi d'une année Année d'introduction commerciale I. 2024
Nom entre parenthèses après l'hybrideur Enregistré par une personne différente du créateur (enregistrement posthume ou délégué) Lawrence Ransom (R. by Roland Dejoux)
⚠️ Pièges courants

• Ne jamais confondre l'ordre pod/pollen : un croisement A × B n'est pas identique à B × A (le parent cytoplasmique diffère)

• Un « unknown » ne signifie pas forcément que l'hybrideur ne sait pas — il peut avoir choisi de ne pas divulguer, ou la documentation a été perdue

• Les erreurs dans les enregistrements existent : le parentage de 'Gone Viral' (Johnson) a été corrigé en 2024 après vérification — toujours croiser les sources

Lire un pedigree étape par étape

Face à un pedigree complexe, il faut procéder méthodiquement. Voici la démarche recommandée, illustrée avec un exemple réel.

Méthodologie en 5 étapes

1
Identifier le sujet et ses parents directs (F1)

Repérer d'abord le nom du cultivar étudié, puis identifier ses deux parents immédiats. Le pod parent est toujours à gauche du ×, le pollen parent à droite. Si un parent est un semis, noter son code.

2
Résoudre les semis (F2, F3…)

Pour chaque semis identifié en F1, chercher sa définition (après le « : ») ou rechercher le parentage dans l'AIS Wiki. Dérouler les parenthèses du niveau le plus externe vers le plus interne, en identifiant à chaque niveau pod parent et pollen parent.

3
Dresser l'arbre visuel

Construire un arbre en plaçant le sujet au centre, la branche pod à gauche (convention violette) et la branche pollen à droite (convention verte). À chaque génération, l'arbre se dédouble.

4
Repérer les ancêtres en commun (linebreeding)

Vérifier si certains cultivars apparaissent à plusieurs endroits dans l'arbre. Un ancêtre présent ×2 ou ×3 indique un linebreeding délibéré — l'hybrideur a voulu concentrer certains gènes. C'est une information capitale pour l'analyse.

5
Identifier les hybrideurs et les lignées

Repérer quels hybrideurs dominent l'arbre. Un pedigree riche en cultivars de Keith Keppel et Paul Black raconte une histoire différente d'un pedigree dominé par Barry Blyth et Richard Cayeux. Chaque hybrideur a un « style génétique » reconnaissable.

Exemple : décortiquer le pedigree de 'Can Just Imagine'

// 'Can Just Imagine' — Thomas Johnson, R. 2023
// Semis TJ108XX

'Beautician' × 'Gone Viral'

À première vue, c'est simple : deux cultivars nommés. Mais l'analyse commence vraiment quand on remonte chaque parent :

🌸 'Can Just Imagine'
Johnson, R. 2023 — TB
┌────────────────────────┴────────────────────────┐
♀ 'Beautician'
Johnson, 2020
┌──────┴──────┐
♀ 'Stole The Show'
Johnson, 2013
♂ Sdlg TF129A
Johnson
×
♂ 'Gone Viral'
Johnson, 2023
┌──────┴──────┐
♀ 'Song of Silence'
Johnson, 2018
♂ 'Belle Fille'
Smith, 2011
💡 Ce que cet arbre nous apprend

Signature Thomas Johnson : trois des quatre grands-parents sont ses propres créations — il travaille « en circuit fermé » sur ses propres lignées

Apport externe stratégique : 'Belle Fille' (Marky Smith) apporte le pattern luminata et la médaille Wister — une injection de qualité extérieure dans la lignée Johnson

• Le parentage de 'Gone Viral' a été corrigé en 2024 par Johnson lui-même — preuve que les erreurs d'enregistrement existent et qu'il faut croiser les sources

Comprendre les générations

Notation Génération Terme français Nombre d'ancêtres
F0SujetLe cultivar étudié1
F1ParentsPod parent + Pollen parent2
F2Grands-parents4 grands-parents4
F3Arrière-grands-parents8 arrière-grands-parents8
F4Arrière-arrière-grands-parents16

En pratique, les pedigrees AIS documentent rarement au-delà de F3 ou F4. Au-delà, les semis non nommés et les « unknown » se multiplient. Pour remonter plus loin, il faut rechercher chaque cultivar nommé individuellement dans les bases de données.

Bases de données et sources de référence

La recherche généalogique d'iris repose sur une hiérarchie de sources dont la fiabilité et la couverture varient considérablement. Voici les ressources essentielles classées par ordre de priorité.

Source primaire : l'AIS Wiki

🏆 AIS Iris Encyclopedia (Wiki)

wiki.irises.org
La base de données de référence absolue pour toute recherche généalogique. Contient les fiches de plus de 80 000 cultivars avec : nom, hybrideur, année, classe, parentage complet, description AIS, photos, et récompenses. Chaque page est organisée selon un schéma URL prévisible : /TbAthruE/TbNomDuCultivar pour les TB par exemple. Les données proviennent directement des Registrations & Introductions annuels de l'AIS.
Source officielle
🔍 Astuces de recherche sur le Wiki AIS

• L'URL suit un schéma par classe et ordre alphabétique : TbAthruE, TbFthruJ, TbKthruO, TbPthruT, TbUthruZ

• Utiliser la recherche exacte par nom (sans apostrophes) dans le moteur du wiki

• Pour les variétés récentes (2023–2025), les pages peuvent ne pas encore être complètes — vérifier les R&I de l'année

• Les photos sur le wiki sont hébergées dans des sous-dossiers /pub/ accessibles par URL directe

• Certaines pages contiennent un onglet « Pedigree » avec l'arbre multi-générationnel automatique — très utile quand il est renseigné

Sources secondaires

🇫🇷 SFIB — Les Iris Français

iris-bulbeuses.org
Catalogue des variétés françaises enregistrées depuis 1840. Source essentielle pour les hybrideurs français : Cayeux, Bersillon, Bourdillon, Laporte, Dejoux, Ransom…
France

🌐 SIGNA — Species Database

signa.org
Pour les iris d'espèce et les hybrides interspécifiques. Indispensable quand un pedigree remonte à des espèces botaniques.
Espèces

🇺🇸 Mid-America Garden

mid-americagarden.com
Catalogue en ligne des introductions Black/Johnson. Descriptions commerciales souvent plus détaillées que l'enregistrement officiel, incluant des notes sur les lignées.
Commercial

🇺🇸 Schreiner's Gardens

schreinersgardens.com
L'un des plus anciens catalogues d'iris aux États-Unis. Les variétés Schreiner ont souvent des semis complexes non documentés publiquement — le wiki reste plus fiable.
Commercial

🇫🇷 Iris Cayeux

iris-cayeux.com
Le premier hybrideur commercial français. Le parentage des variétés Cayeux est souvent plus difficile à tracer car Richard Cayeux publie rarement les détails complets de ses croisements.
France

🇺🇸 Iris Register (AIS)

irises.org (accès membres)
Base officielle de l'AIS avec l'intégralité des enregistrements depuis les origines. Accès réservé aux membres AIS — plus complet que le wiki pour les variétés historiques.
Source officielle

Hiérarchie de consultation recommandée

1
AIS Wiki (wiki.irises.org)

Toujours commencer ici. Couvre la grande majorité des cultivars enregistrés avec parentage, photos et awards.

2
Site de l'hybrideur / catalogue commercial

Pour les descriptions enrichies, les notes de l'hybrideur sur ses lignées, et les photos haute qualité. Particulièrement utile pour Mid-America (Black/Johnson) et Schreiner's.

3
SFIB (iris-bulbeuses.org)

Incontournable pour les variétés françaises, surtout celles qui ne figurent pas (encore) dans le wiki AIS.

4
Bulletins, articles et publications spécialisées

Les bulletins SFIB (Iris et Bulbeuses), les AIS Bulletins, et les sites personnels d'hybrideurs contiennent parfois des informations inédites sur les lignées et corrections de parentage.

Analyser les lignées en profondeur

Au-delà de la lecture brute, l'analyse d'un pedigree révèle les stratégies de l'hybrideur, les traits dominants transmis, et les opportunités de croisement encore inexploitées.

Le linebreeding : concentration génétique

Le linebreeding (consanguinité contrôlée) consiste à utiliser un même ancêtre plusieurs fois dans un pedigree pour concentrer ses caractéristiques. C'est l'une des techniques les plus puissantes — et les plus risquées — de l'hybridation d'iris.

🧬 Exemple concret : 'Fogbound' ×2 dans Garden Appeal

Dans le pedigree de 'Garden Appeal' (Black, 2024), 'Fogbound' (Keppel, 1997 — Wister Medal 2005) apparaît deux fois : une fois comme arrière-grand-parent via 'Paris Fashion', et une fois comme grand-parent de 'Passionate Embrace' via le semis J192B.

Ce doublement n'est pas accidentel — Black a délibérément concentré la génétique de Fogbound pour fixer sa texture de pétale, sa forme ondulée, et sa vigueur exceptionnelle. C'est un linebreeding classique sur un cultivar médaillé.

Identifier les courants génétiques dominants

Chaque grand hybrideur travaille dans des « courants » reconnaissables. Savoir les identifier dans un pedigree permet de prédire certains traits :

Hybrideur Courants dominants Traits transmis caractéristiques
Keith Keppel Luminata, plicata, broken color Forme ondulée, substance épaisse, complexité de patterns, parfum
Paul Black Couleurs agrumes, petites fleurs TB, horned/spoon Barbes vives, ramification de concours, couleurs chaudes, stature compacte
Thomas Johnson Luminata, sunburst, bicolors dramatiques Patterns audacieux, contrastes forts, robustesse
Joe Ghio Bicolors roses/bleus, couleurs pastel Harmonie des tons, texture soyeuse, élégance
Barry Blyth Variegata, bicolors inversés, amoena Couleurs exotiques, hafts marqués, originalité des combinaisons
Schreiner's Selfs profonds, qualité de tige Couleurs pures et saturées, tiges puissantes, performance au jardin
Richard Cayeux Parfum, élégance française Parfum prononcé, forme classique, adaptation climat européen
Roland Dejoux Variétés gasconnes, héritage Ransom Adaptation au terroir français, floribondité, noms patrimoniaux

Le système de récompenses AIS comme indicateur

Les récompenses AIS dans un pedigree sont de précieux indicateurs de qualité génétique. Un ancêtre fortement médaillé est généralement porteur de gènes éprouvés pour la performance au jardin :

Médaille Abréviation Signification
Honorable MentionHMPremier échelon — reconnaissance par les juges
Award of MeritAMDeuxième échelon — qualité confirmée dans de multiples régions
Wister MedalWMPlus haute distinction pour un TB — excellence au jardin
Dykes MedalDMRécompense suprême — meilleur iris toutes catégories de l'année
Premio FirenzeConcours international de Florence — prestige européen
Prix FrancirisConcours SFIB — référence française
📊 Lire les récompenses dans un pedigree

• Un pedigree contenant plusieurs ancêtres médaillés Wister ou Dykes est un signe de lignée élite

• Les cultivars porteurs de AM sans descendance notable peuvent indiquer des impasses génétiques — beaux en soi mais peu transmetteurs

• Un ancêtre sans récompense mais omniprésent dans de nombreux pedigrees (comme certains semis de Keppel) est souvent un transmetteur silencieux — ses gènes sont plus précieux que ses propres fleurs

Cas particulier : les enregistrements posthumes

Quand un hybrideur décède avant d'avoir enregistré tous ses semis prometteurs, un collègue ou une société peut procéder à l'enregistrement posthume. C'est une situation relativement fréquente qui complique la recherche généalogique :

🕊️ Exemple : Lawrence Ransom et Roland Dejoux

Lawrence Ransom, hybrideur britannique installé en France, est décédé brutalement en 2016. Son ami Roland Dejoux (président de la SFIB) a récupéré ses semis, les a évalués pendant plusieurs années, et en a enregistré cinq au nom de Ransom — dont 'Alexandre Guermont' (LR14/01-A, R. 2022).

Pour rechercher ces variétés, il faut chercher à la fois sous le nom du créateur (Ransom) et sous celui de la personne enregistrante (Dejoux). Le code de semis « LR » indique les initiales de Ransom, ce qui aide à l'attribution.

Pedigrees opaques et limites de la recherche

Certains pedigrees sont partiellement ou totalement « opaques » — les parents sont inconnus ou volontairement cachés. C'est un fait de la recherche généalogique sur les iris qu'il faut accepter. Les causes principales sont : les pollinisations ouvertes non documentées, les semis très anciens dont les carnets de croisement ont disparu, les hybrideurs qui considèrent leur programme comme un secret commercial (fréquent chez Schreiner's et Cayeux), et les enregistrements incomplets avant l'ère informatique.

Cas pratiques commentés

Cas nº1 : un croisement simple — 'Good Morning Sunshine'

'Bollywood' × 'Catwalk Queen'

Thomas Johnson, R. 2013. TB, 84 cm. Wister Medal 2022. Ce pedigree est limpide : deux cultivars nommés, aucun semis intermédiaire. Pour analyser, il suffit de rechercher chaque parent sur le wiki AIS et remonter leurs propres arbres. La Wister Medal 2022 confirme la réussite de ce croisement au plus haut niveau.

Cas nº2 : un pedigree complexe avec semis — 'Aïe Aïe Aïe'

// 'Aïe Aïe Aïe' — Bourdillon, R. 2024

Laporte B132 (Dash Of Burgundy × Polkadot Tapestry sib)
×
Laporte J190-01 (Peyrebeille sib × Buccaneer's Prize)
📖 Décodage pas à pas

1. L'hybrideur est Bourdillon mais les deux parents sont des semis de Laporte — collaboration fréquente entre hybrideurs français

2. Le pod parent (B132) est un semis Laporte issu de 'Dash Of Burgundy' croisé avec un sibling de 'Polkadot Tapestry' — pas 'Polkadot Tapestry' lui-même, mais un frère/sœur issu du même croisement

3. Le pollen parent (J190-01) utilise un sibling de 'Peyrebeille' — encore une fois, un iris non nommé mais génétiquement proche

4. L'utilisation massive de siblings est typique de l'hybridation française contemporaine : les hybrideurs échangent des rhizomes de semis prometteurs qui ne seront jamais nommés

Cas nº3 : un enregistrement posthume incomplet — 'Alexandre Guermont'

// 'Alexandre Guermont' — Lawrence Ransom / Roland Dejoux, R. 2022
// Semis LR14/01-A

LR00/022-1 (inconnu BB × inconnu TB)
×
'May Debut' (Paul Black)
⚠️ Les lacunes irréductibles

Ce pedigree illustre un cas classique de documentation perdue. Le pod parent LR00/022-1 (semis Ransom circa 2000) est issu d'un croisement BB × TB dont les parents ne sont définitivement pas récupérables — Ransom n'a pas documenté ce croisement, et son décès a rendu toute vérification impossible.

Seul le pollen parent ('May Debut', Paul Black) est un cultivar nommé et traçable. Le code LR00 indique les initiales de Ransom et probablement l'année 2000, /022 le 22e croisement de l'année, et -1 la première sélection. Le code LR14/01-A de l'iris final indique qu'il est issu du premier croisement de 2014.

Cas nº4 : un pedigree à multiples niveaux — 'Garden Appeal'

// 'Garden Appeal' — Paul Black, R. 2024 — TB, 81.5 cm
// Semis BB116C

Y84C: (
  V22C: ('Toast Of The Town' × unknown)
  ×
  W32A: ('Clouds Go By' × 'What A Beard!')
) × 'Solar Sunrise'

Ce pedigree est riche d'enseignements. Quatre niveaux de croisements Black sont visibles. Le pod parent est un semis non nommé (Y84C) lui-même issu de deux autres semis non nommés (V22C et W32A). Seul le pollen parent est un cultivar nommé. Pour analyser ce pedigree en profondeur, il faut remonter chacun des cultivars nommés ('Toast Of The Town', 'Clouds Go By', 'What A Beard!', 'Solar Sunrise') et découvrir, par exemple, que 'Fogbound' (Keppel) apparaît deux fois dans les arrière-plans — un linebreeding stratégique.

Glossaire de référence

AIS
American Iris Society — organisme mondial d'enregistrement et de promotion des iris cultivés. Autorité internationale depuis 1955.
Amoena
Pattern bicolore : standards blancs et falls colorés. L'amoena inversé (reverse amoena) a les standards colorés et les falls blancs.
Awards (AIS)
Système de récompenses progressif : HM → AM → Wister Medal (TB) → Dykes Medal. Chaque niveau requiert des votes de juges accrédités sur plusieurs années.
BB
Border Bearded — iris barbu de 40 à 70 cm, intermédiaire entre les IB et les TB.
Cross
Un croisement dirigé entre deux parents. Notation : pod parent × pollen parent.
Falls
Les trois sépales retombants de la fleur d'iris — les pétales inférieurs, généralement plus larges et plus colorés.
Hafts
Zone de transition entre les falls et le cœur de la fleur, souvent veinée ou colorée différemment.
IB
Intermediate Bearded — iris barbu de 40 à 70 cm, fleurissant entre les nains et les grands.
Linebreeding
Technique d'hybridation consistant à utiliser un même ancêtre plusieurs fois dans un pedigree pour concentrer ses gènes. Différent de l'inbreeding (autofécondation ou croisement entre frères/sœurs directs).
Luminata
Pattern génétique où les veines et la zone autour des barbes sont éclaircies, créant un effet de « lumière » au centre de la fleur. Très recherché en hybridation moderne.
MDB
Miniature Dwarf Bearded — iris barbu nain miniature, moins de 20 cm.
MTB
Miniature Tall Bearded — iris barbu de 40 à 70 cm à petites fleurs (« table iris »).
Plicata
Pattern où les bords des pétales sont marqués de pointillés, stries ou bandes d'une couleur contrastante sur fond clair.
Pod parent
Parent maternel — la plante qui porte la capsule de graines. Toujours écrit en premier dans la formule de croisement. Fournit le génome cytoplasmique.
Pollen parent
Parent paternel — la plante dont le pollen est utilisé pour féconder le pod parent. Toujours écrit en second dans la formule.
R&I
Registrations and Introductions — publication annuelle de l'AIS listant tous les enregistrements de l'année avec descriptions et parentage complets.
SDB
Standard Dwarf Bearded — iris barbu nain de 20 à 40 cm.
Seedling / Semis
Iris issu d'un croisement, identifié par un code alphanumérique. Un semis devient un cultivar nommé s'il est jugé digne d'enregistrement et de diffusion.
Self
Cultivar unicolore (même teinte aux standards et aux falls). Aussi : autofécondation dans une formule de croisement (× self).
Sibling (sib)
Frère ou sœur — iris issu du même croisement mais sélection différente. Deux siblings partagent les mêmes parents mais pas le même patrimoine génétique exact.
Standards
Les trois pétales dressés de la fleur d'iris — les pétales supérieurs.
Style Arms
Les trois bras du style au centre de la fleur, au-dessus des barbes. Souvent d'une couleur intermédiaire entre standards et falls.
TB
Tall Bearded — grand iris barbu de plus de 70 cm. La classe la plus populaire et la plus hybridée.
Variegata
Pattern bicolore classique : standards jaunes et falls rouges, bruns ou acajou. L'un des patterns les plus anciens.